Киргизско-русский словарь - каршы

1. против, напротив, навстречу; наперекор;

каршы алвстретить;

партияга каршы антипартийный;

өзгөрүшкө каршы уст. против революции, контрреволюционный; контрреволюционер;

каршы кезигип калды он столкнулся носом к носу;

каршы чыквыступать против, противодействовать, сопротивляться;

ким каршы? или каршы барбы? (при голосовании) кто против?

каршы-терши крест-накрест, пересекая;

каршы-терши жүрдүк мы шли навстречу друг другу, минуя один другого;

карама-каршы совсем напротив; диаметрально противоположный; противоречивый;

өз сөзүнө каршы келет или өзүнө өзү каршы айтат он противоречит себе (букв. своим словам);

2. (о древесине) кривослойный (что не даёт возможности гладко застрогать);

карагай каршы, тал жумшак, арчадан табыт алды эми фольк. ель неладна, верба мягка, он взял гроб из арчи (см. арча);

тилекке каршы к сожалению;

карылык каршы келди наступила старость;

саатка каршы ай (по поверью) несчастливый месяц.